使用说明书 翻译-安徽说明书翻译-译博翻译(查看)

文件内容的难易程度

翻译公司收费规范一般分等级：普通级、专业级、出书级等等，比如日用阅览运用适用于普通级来翻译，例如要签合同招标等具有法律效应的场合则适用于专业级，要发表的sci等杂志或者出书读物等则要运用出书级翻译，商品说明书翻译，再则真的想找一个翻译公司，先试译，机械说明书翻译，看看您们要求的质量是否和翻译收费规范匹配的上。

较终，给咱们遍及下翻译收费规范的“千字”是怎么核算的。国内所有翻译公司收费规范里的单位千字/元，指的都是千字中文。如果是WORD文件的话，自带统计功用，只需要点击工具栏里的字数统计功用，然后如下图所示，按显示的字数统计的。如果原文是其他语种，咱们又迫切想知道文件翻译的费用，那么咱们就需要做一个字数转换。中文和拉丁语的转换份额大致是1：1.8，这是翻译公司在经过大量翻译实践后得出的一个规律性定论。

产品说明书翻译的质量非常重要，那么相对于一般的文件翻译，安徽说明书翻译，在产品说明书翻译的时候需要注意些什么呢？

   1、相关介绍翻译要准确

   对于产品说明书的翻译来说相关的介绍和翻译要准确这个是非常重要的，如果说你翻译错误了，就会导致消费者误解或者产生误导等事情的翻译，翻译准确是非常重要的。尤其是比较细小的产品，更是要重视翻译数值的精准性。

   2、格式要正确

   在翻译的时候格式一定要正确才行，比如说这一行是产品的功能介绍，然后下面一项就是产品的注意事项等等按照规范的格式来翻译才行。格式的使用可以帮助大家了解构造，翻译错误就会误导使用者。

   3、重要的用粗体字列出来

   有些产品说明出会把重要的用粗体字细分出来，翻译的时候也是如此。要严格遵守原文已经有的特殊标记，但是也不要乱加标记。

       对于各种机械电子产品来说，产品说明书能帮助使用者快速了解产品的性能，特点，掌握产品的使用方法。而且，产品说明书在介绍产品的同时，一般来说，它往往还有广告宣传的性质。所以一份标准的产品说明书翻译对于产品和企业来讲都是至关重要的。

       很多时候，产品的好与坏通过产品说明书就能有一个大致的判断，如果一个企业连产品说明书翻译的质量都无法保证，那么如何保证产品的质量呢？所以译博翻译提醒大家，对于重要文件的翻译，一定要找专业的翻译公司，切记不要滥竽充数，不然吃亏的还是自己。