驾照翻译价格-合肥驾照翻译- 证件齐全 安徽译博

如何挑选正规的证件翻译公司

一、是否合法

正规、合法的证件翻译公司，一定通关过了国家机构的认证，如在工商局有注册证明、在公1安1局有备案等。除此之外，是否能提供国家专业证件翻译章、是否具备丰富的证件翻译经验也是判断一家证件翻译公司是否能够成为合作伙伴的条件。

二、是否诚信

诚信是一个公司应具有的较基本的品质。一些公司可能声称拥有成千上百优质、有经验的证件翻译人员，而实际上并没有很多证件翻译行业中级以上水平的译员。 事实上，证件翻译是一项比较费心费力的劳动，对语言水平较高要求较高，以此既熟悉各种专业领域且愿意从事证件翻译工作的人才并不多见。如果聘用初级译员进行证件翻译，即使经过多次译审，译稿的质量也不会很高，仅仅相当于重新证件翻译一遍。总而言之，缺乏诚信的公司可能无法履行其承诺。

国外证件翻译注意事项

由于国外证件关乎到法律和公正，甚至有些会影响到个人身份的合法证明，所以国外证件的翻译是非常严谨的，一般来说，在大使1馆、公证处、婚姻登记处等国1家1机1关单位提交的国外证件翻译件，翻译件上都需要盖有翻译章，证明翻译件是由符合资质的翻译人员来完成的翻译工作。

因此，合肥驾照翻译，在涉外国外证件翻译时，较1好不要自己翻译，较1好寻求专业翻译公司来完成翻译工作。虽然可能自己语言水平翻译国外证件完全无障碍，但是这样的翻译件在审核过程中，往往会受到较多的限制，甚至会影响之后的行程安排，给自己带来不必要的损失。此外，很多相关单位对国外证件翻译的要求上，对格式、语言都有着具体的规定，个人翻译很难达到规定要求，驾照翻译哪家好，专业翻译公司则会根据已有经验，提供规范的翻译件，加快通过速度。

另一方面，很多机1关1单1位都要求翻译件上盖有翻译**章，证明翻译机构是经国家工商局正式批准成立的专业、权1威的翻译机构，驾照翻译收费标准，翻译件是由符合翻译资质要求的专业人员完成的。所以，国外证件类的翻译较1好通过权1威机构、专业人士来完成。

怎样选择驾照翻译公司

在目前驾照翻译主要分为两种，*1一种就是将国内的驾照翻译成国外的驾照。其主要是将中文驾照翻译成韩语，俄语，法语，德语，英语等等。目的就是想在国外短期的租车或者开车的时候使用该驾照。*二种就是将国外的驾照翻译成国内驾照。将国外驾照翻译成中文，他的意思就是想在国内置换到中文的驾照。

那么哪些公司拥有翻译驾1驶1证的资质呢？*1一点，他要拥有驾1驶1证翻译**章，以及一些外国的公司和中国的公司的名称对照表。这样才算是有翻译驾1驶1证资格的专业翻译公司。*二点，它的中文公司全称必须有“翻译”这个字样。不可以以“科技发展公司，文化传播公司，咨询服务公司，信息技术公司”等的名称进行翻译盖章。*三点，翻译驾1驶证的英文公司的全身必须要有“translation”的字样。*四点，该驾1驶证翻译公司需要拥有备案的编码。

下面译博将为您介绍在驾照翻译中需要注意的常见问题。*1一个问题就是无论是将国内的驾照翻译成外文去国外使用，还是将国外的驾照翻译成中文，在中国拿到驾照，个人的翻译都是没有效率的，必须要到拥有专业资质的翻译公司去进行翻译，并且根据车管所或者当地国家的要求进行翻译，盖上翻译的**章。*二个问题就是，权1威机构翻译完了之后不需要再次进行公证。除了一些特殊情况。*三点就是驾照翻译的时间问题。电子版一般都是24小时内完成，而纸质版则要根据快递的时间来决定。